How does condensation (if that's what it is) form on the outside of a cold drink?

it is atmospheric water condensing on the cold outside of the gl. If the drink is cold enough, the gl will stay cold enough even when the drink is gone.